In sei episodi, girati a Bobbio dal 1999 al 2008, Elena cresce da bambina di 5 anni a ragazzina di 13, mentre la madre Sara e il fratello Giorgio ritornano per motivi diversi. Una volta Sara decide di trasferire Elena con sé a Milano, una scelta che potrebbe significare una separazione definitiva da zia e paese. Elena deve affrontare i difficili rapporti con i suoi cari, cercando di adattare al meglio la sua vita tra Bobbio e Milano.